1
00:00:04,200 --> 00:00:05,719
ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΟΙΧΤΕΣ

2
00:00:05,720 --> 00:00:07,399
'Ο ΚΑΝΟΝΟΣ ΤΟΥ PACHELBEL'
ΠΑΙΖΕΙ

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,120
ΑΠΑΡΑ ΦΥΛΑΞΗ

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,040
Παλικάρι!

5
00:00:19,680 --> 00:00:22,319
Είστε έτοιμοι;
Περισσότερο από ό,τι θα γίνω ποτέ.

6
00:00:22,320 --> 00:00:25,119
Θέλω να σας ευχαριστήσω
που ήταν τόσο υπομονετικός μαζί μου,

7
00:00:25,120 --> 00:00:26,760
μη θέλοντας
να κάνουν σεξ πριν τον γάμο.

8
00:00:28,160 --> 00:00:31,480
Απόψε, είμαι όλος δικός σου.
Κάθε εκατοστό μου.

9
00:00:33,120 --> 00:00:34,200
Ας τσακίσουμε, παλικάρι.

10
00:00:35,280 --> 00:00:38,319
Μικρό φίλε εσύ,
δεν είσαι; Ε;

11
00:00:38,320 --> 00:00:40,079
Πόσο ύψος είσαι;

12
00:00:40,080 --> 00:00:44,239
5' 2".
Μπα, σε καμία περίπτωση δεν είσαι 5'2".

13
00:00:44,240 --> 00:00:46,679
Ναι, έτσι νόμιζα. 5'1".

14
00:00:46,680 --> 00:00:48,519
ΛΑΣΧΑΜΕ Τι;

15
00:00:48,520 --> 00:00:49,639
Είπες ότι είσαι 5'2».

16
00:00:49,640 --> 00:00:52,239
είμαι. Σε μια καλή μέρα, όπως.

17
00:00:52,240 --> 00:00:55,319
Θεέ μου, λυπάμαι. Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να πάω κάτω από 5'2».

18
00:00:55,320 --> 00:00:57,319
ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ Όχι, παρακαλώ!

19
00:00:57,320 --> 00:00:59,879
Όχι, μην πας!
Θα σε πάω στο Σαν Κάρλο.

20
00:00:59,880 --> 00:01:01,679
Οτιδήποτε, παρακαλώ!
Πάρε την πίσω.

21
00:01:01,680 --> 00:01:04,520
Ντροπή αυτό. Ωραίος κώλος πάνω της.

22
00:01:06,400 --> 00:01:09,080
Και το 2026
Νικητής της Χρυσής Μπάλας είναι...

23
00:01:10,320 --> 00:01:11,599
...Ρις Ντάφι!

24
00:01:11,600 --> 00:01:14,479
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ,
Ο Μ.Ο

25
00:01:14,480 --> 00:01:16,719
"Ελεύθερος από την επιθυμία"
από Gala

26
00:01:16,720 --> 00:01:18,159
Ο ΜΟ ΦΩΝΑΖΕΙ,
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

27
00:01:18,160 --> 00:01:19,320
Ωραίος.

28
00:01:20,640 --> 00:01:23,879
Παλικάρι μου!
Α-αχ-αχ!

29
00:01:23,880 --> 00:01:26,239
Υπομονή, υπομονή.
ΜΟΥΡΜΟΥΜΕΝΑ

30
00:01:26,240 --> 00:01:27,919
Κοίτα, λυπάμαι,

31
00:01:27,920 --> 00:01:30,719
αλλά φοβάμαι ότι κάτι υπάρχει
πρέπει να δείτε όλοι.

32
00:01:30,720 --> 00:01:31,999
Τι;

33
00:01:32,000 --> 00:01:33,559
ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ

34
00:01:33,560 --> 00:01:35,080
«Ναι, παλικάρι, ναι!»

35
00:01:36,240 --> 00:01:38,479
ΑΓΟΡΙ ΣΡΙΕΚ,
ΑΚΡΟΑΣΤΙΚΟ ΑΦΗΜΑ

36
00:01:38,480 --> 00:01:39,919
«Είναι επτά!»

37
00:01:39,920 --> 00:01:42,199
«Είναι αυτός; Είναι λίγο μεγάλος για εφτά ».

38
00:01:42,200 --> 00:01:45,559
«Στοιχηματίστε ότι όλοι είναι μεγάλοι για εσάς, παλικάρι».
«Πάρε το, μανιταράκι».

39
00:01:45,560 --> 00:01:47,719
ΚΟΑΝΟ ΑΓΑΠΗ,
ΓΡΗΓΙΣΜΑ

40
00:01:47,720 --> 00:01:49,439
Κατεβείτε από τη σκηνή!
BOOING

41
00:01:49,440 --> 00:01:51,679
Βγάλε τον. Κατεβαίνω!

42
00:01:51,680 --> 00:01:54,679
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι
από τον εαυτό σου, παλικάρι. Όχι!

43
00:01:54,680 --> 00:01:56,079
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΜΠΟΥΑΡ

44
00:01:56,080 --> 00:01:57,639
Βγάλτε τον από εδώ!

45
00:01:57,640 --> 00:01:59,919
♪ Σιγά μωρό
Μην πεις λέξη... ♪

46
00:01:59,920 --> 00:02:02,479
Γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό;
♪ Θα σε αγοράσει ο μπαμπάς... ♪

47
00:02:02,480 --> 00:02:05,360
Ποιος είσαι; Δείξτε το πρόσωπό σας!
♪ Ένα κοριτσάκι. ♪

48
00:02:07,720 --> 00:02:09,959
Περίμενε! Όχι, όχι, όχι!

49
00:02:09,960 --> 00:02:15,360
♪ Ο μπαμπάς θα σε αγοράσει
Ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι... ♪

50
00:02:16,720 --> 00:02:17,999
Τι κάνεις στο σπίτι μου;!

51
00:02:18,000 --> 00:02:21,919
Πατέρας και γιος δεν χρειάζονταν λόγια
όταν ενώθηκαν ξανά.

52
00:02:21,920 --> 00:02:23,519
Η αγκαλιά τους τα έλεγε όλα.

53
00:02:23,520 --> 00:02:25,199
Χρειάζομαι λόγια.

54
00:02:25,200 --> 00:02:27,239
Γαμήσου! Μαμά!

55
00:02:27,240 --> 00:02:28,519
Μαμά!

56
00:02:28,520 --> 00:02:30,840
Είναι εντάξει! Είμαι μόνο εγώ!

57
00:02:37,680 --> 00:02:39,319
Τι έχεις κάνει
στα μαλλιά σου, μαλακό παλικάρι;

58
00:02:39,320 --> 00:02:40,759
Είναι ένα mid-fade.

59
00:02:40,760 --> 00:02:43,360
Κρίση μέσης ή μέσης ηλικίας;

60
00:02:44,800 --> 00:02:46,879
Μπράβο για την τόνωση της αυτοπεποίθησης
ΓΕΛΑΕΙ

61
00:02:46,880 --> 00:02:48,879
Έλα, σκούτ.
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

62
00:02:48,880 --> 00:02:51,559
Ω, υπομονή. Ε, γεια.

63
00:02:51,560 --> 00:02:54,959
Μαμά! Μαμά! Μαμά!

64
00:02:54,960 --> 00:02:57,000
Τι κάνει εδώ;

65
00:02:59,960 --> 00:03:03,119
Κοίτα, γιε μου. Ήθελα
να σου το πω εδώ και λίγο,

66
00:03:03,120 --> 00:03:05,240
αλλά εγώ απλά...
Δεν μπορούσα να βρω την κατάλληλη στιγμή.

67
00:03:06,880 --> 00:03:09,679
Η εταιρεία DNA μπέρδεψε
τα αποτελέσματά σας.

68
00:03:09,680 --> 00:03:11,320
Ο Ντάρεν είναι ο πραγματικός σου πατέρας.

69
00:03:12,560 --> 00:03:15,279
Χα-χα! Το ήξερα!

70
00:03:15,280 --> 00:03:17,759
Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ!

71
00:03:17,760 --> 00:03:19,839
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Ντάρεν. Όχι.

72
00:03:19,840 --> 00:03:21,719
Είμαι απλά...
Τυλίγω το Reece μας.

73
00:03:21,720 --> 00:03:23,119
Η REECE ΕΚΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ

74
00:03:23,120 --> 00:03:25,559
Κύριε, γιατί με εγκατέλειψες;
Ω, ο Ιησούς έκλαψε.

75
00:03:25,560 --> 00:03:27,639
Κοίτα, ο Ντάρεν ήρθε σε επαφή
πριν από λίγους μήνες.

76
00:03:27,640 --> 00:03:29,479
Έχει δυσκολευτεί πραγματικά.

77
00:03:29,480 --> 00:03:31,479
Τέλος πάντων, χθες το βράδυ,
τον έδιωξαν από το διαμέρισμά του,

78
00:03:31,480 --> 00:03:33,479
οπότε του είπα ότι μπορεί να έχει
ο ελεύθερος χώρος μας για λίγο.

79
00:03:33,480 --> 00:03:34,639
Σε παρακαλώ γιε μου.

80
00:03:34,640 --> 00:03:37,719
Ξέρεις, χθες το βράδυ,
Ξόδεψα τα τελευταία 20 λίρες μου

81
00:03:37,720 --> 00:03:39,279
σε ένα προσαρμοσμένο βίντεο OnlyFans

82
00:03:39,280 --> 00:03:43,559
μόνο για να μπορώ να ακούσω
ένας εντελώς άγνωστος πες το όνομά μου.

83
00:03:43,560 --> 00:03:45,000
Σαν να είχα σημασία.

84
00:03:47,120 --> 00:03:48,680
Αλλά με αποκάλεσε Ντάριλ.

85
00:03:52,600 --> 00:03:55,319
Ναί! Γεια σου!

86
00:03:55,320 --> 00:03:58,719
Και η μαμά σου είπε,
εγώ και εσύ, μπορούμε να πάρουμε κουκέτες.

87
00:03:58,720 --> 00:04:00,439
Όχι.
Ντάρεν!

88
00:04:00,440 --> 00:04:02,040
DARREN WHEZES
Όχι.

89
00:04:08,920 --> 00:04:12,679
Κανείς δεν παίρνει τον Reece μακριά
από εμένα πάλι.

90
00:04:12,680 --> 00:04:14,439
Όχι αυτή τη φορά.
Τι;

91
00:04:14,440 --> 00:04:18,799
Δεν είσαι ο μπαμπάς του, εντάξει;

92
00:04:18,800 --> 00:04:21,079
Υποσχέσου μου ότι δεν θα είσαι ο μπαμπάς του.

93
00:04:21,080 --> 00:04:22,959
Δεν θέλω να είμαι ο μπαμπάς του.
Μεγάλος!

94
00:04:22,960 --> 00:04:24,959
Τώρα το αφήνεις
Η Ντίσνεϋλαντ Ντάρεν μετακομίζει.

95
00:04:24,960 --> 00:04:26,239
Φλέγεσαι, μαμά.

96
00:04:26,240 --> 00:04:28,159
Δεν τα σχεδίασα ακριβώς όλα αυτά.

97
00:04:28,160 --> 00:04:30,359
Απλώς, όλα ξεκινούν
να νιώθεις τόσο διαφορετικός.

98
00:04:30,360 --> 00:04:34,679
ξέρω.
Αισθάνομαι διαφορετικά και για μένα.

99
00:04:34,680 --> 00:04:40,319
Αλλά ακριβώς επειδή αισθάνεται διαφορετικά
δεν σημαίνει ότι κάτι πρέπει να αλλάξει.

100
00:04:40,320 --> 00:04:42,320
Είμαστε ακόμα εγώ και εσύ, μικρέ.

101
00:04:43,720 --> 00:04:45,759
Και, ναι, περιστασιακά τώρα,

102
00:04:45,760 --> 00:04:47,359
μπορεί να με ακούσεις
μέσα στη νύχτα,

103
00:04:47,360 --> 00:04:50,399
ουρλιάζοντας,
"Πιο βαθιά, Ντάνι! Πήγαινε πιο βαθιά!"

104
00:04:50,400 --> 00:04:52,200
Είσαι αξιοθρήνητος, ξέρεις.

105
00:04:53,560 --> 00:04:56,439
Την σκάσατε ακόμα;
Απολύτως δεν σε αφορά.

106
00:04:56,440 --> 00:04:57,880
Μην ανησυχείς αδερφέ.

107
00:04:58,960 --> 00:05:01,079
Είσαι καλός με τα λόγια σου
αλλά σκασμό με τον κόκορα σου.

108
00:05:01,080 --> 00:05:03,919
Είμαι κακός με τα λόγια μου,
αλλά άφησα τον κόκορα μου να μιλήσει.

109
00:05:03,920 --> 00:05:06,399
Είμαι απόλυτος πετεινός!

110
00:05:06,400 --> 00:05:07,439
να σου πω τι,

111
00:05:07,440 --> 00:05:12,999
Θα ήμουν πρόθυμος να σου δώσω
ένα μάστερ μάστερ, αν θέλετε.

112
00:05:13,000 --> 00:05:16,039
Ναι. Η Jodie's likes, της Jodie
αντιπαθεί. Ξέρετε, οι τιμές των συντρόφων.

113
00:05:16,040 --> 00:05:18,599
Όχι! Τιμές αδελφών.

114
00:05:18,600 --> 00:05:20,679
Ξέρεις τι είναι τρελός;

115
00:05:20,680 --> 00:05:25,560
Ακόμα θυμάμαι
πώς ακριβώς να την κάνω να έρθει.

116
00:05:27,160 --> 00:05:29,640
ΝΤΑΡΕΝ ΣΝΟΡΤΣ
Τρελός, ο εγκέφαλος, innit;

117
00:05:30,840 --> 00:05:32,240
Ερχομαι.

118
00:05:39,960 --> 00:05:42,839
Σωστά, πώς μπορείς να είσαι σύμμαχος;
Θα σου δείξω.

119
00:05:42,840 --> 00:05:44,999
Παγκόσμια αναγκαστική μετατόπιση
βρίσκεται σε υψηλό ρεκόρ.

120
00:05:45,000 --> 00:05:47,399
Είστε ενήμεροι
των συγκλονιστικών στατιστικών;

121
00:05:47,400 --> 00:05:49,919
Αυτό είναι το μόνο που έχω.
Ε, αυτό θα γίνει.

122
00:05:49,920 --> 00:05:52,239
Χρειάζομαι χρήματα για φαγητό. Παρακαλώ!

123
00:05:52,240 --> 00:05:54,119
Ευχαριστώ
για τη γενναιόδωρη δωρεά σας.

124
00:05:54,120 --> 00:05:56,199
Λεφτά για φαγητό! Παρακαλώ!

125
00:05:56,200 --> 00:05:59,079
Μπορείτε να κάνετε το κομμάτι σας για να πολεμήσετε
παγκόσμια πείνα ανοίγοντας το στόμα σου.

126
00:05:59,080 --> 00:06:00,199
Και έρχεται!

127
00:06:00,200 --> 00:06:02,199
ΓΕΛΙΣΜΑ

128
00:06:02,200 --> 00:06:04,439
Ένα, δύο, τρία...

129
00:06:04,440 --> 00:06:06,159
Α, και λυπάμαι, παλικάρι.

130
00:06:06,160 --> 00:06:09,999
Γνωρίζατε τη βασίλισσα Βικτώρια
κυβέρνησε από το 1837 έως το 1901,

131
00:06:10,000 --> 00:06:13,319
αλλά δεν ήξερες ακριβώς
θερμοκρασία στο παλάτι του Μπάκιγχαμ

132
00:06:13,320 --> 00:06:15,039
στα γενέθλιά της το 1885.

133
00:06:15,040 --> 00:06:16,479
Κάτω πηγαίνετε.

134
00:06:16,480 --> 00:06:18,359
Σου είπα να πάμε 21 βαθμούς, παλικάρι.

135
00:06:18,360 --> 00:06:20,439
Κύριε, κύριε, το έχει ξανακάνει.

136
00:06:20,440 --> 00:06:22,879
Ευγενικά μας επέτρεψες να γιορτάσουμε
Εβδομάδα Ευαισθητοποίησης για τους Πρόσφυγες,

137
00:06:22,880 --> 00:06:24,599
και τώρα κοίτα τον.

138
00:06:24,600 --> 00:06:26,439
Reece, αυτό σταματά τώρα.

139
00:06:26,440 --> 00:06:29,479
Στην πραγματικότητα, θα σε ήθελα
για να τη βοηθήσω αυτή την εβδομάδα.

140
00:06:29,480 --> 00:06:31,759
Πραγματικά πιστεύω ότι θα ωφεληθείς.
Όχι, όχι, κύριε.

141
00:06:31,760 --> 00:06:33,599
Δεν τον θέλω
οπουδήποτε κοντά μου αυτή την εβδομάδα.

142
00:06:33,600 --> 00:06:35,519
Είναι ο μόνος τρόπος που θα μάθει,
φοβάμαι.

143
00:06:35,520 --> 00:06:38,959
Δες το σαν ευκαιρία
να αποκτήσει μια νέα προοπτική,

144
00:06:38,960 --> 00:06:42,119
να καταλάβεις
σε βαθύτερο επίπεδο τι...

145
00:06:42,120 --> 00:06:44,759
καημένα παιδιά σαν αυτό
πρέπει να περάσουν.

146
00:06:44,760 --> 00:06:48,159
Κύριε, αυτός είναι ο Άαρον.
Ο ξάδερφος του Mo στο 9ο έτος.

147
00:06:48,160 --> 00:06:49,560
Ναι.

148
00:06:51,000 --> 00:06:54,239
Και μέχρι να δω μια ευπρόσδεκτη αλλαγή
στη στάση σου, Reece,

149
00:06:54,240 --> 00:06:55,759
είσαι εκτός σχολικής ομάδας ποδοσφαίρου.

150
00:06:55,760 --> 00:06:56,879
ΓΚΑΓΑΖΕΙ

151
00:06:56,880 --> 00:07:00,079
Μπα, κύριε, είναι τα ημιτελικά αυτή την εβδομάδα.
Ο κύριος Φίνλεϋ δεν θα το πάρει, παλικάρι.

152
00:07:00,080 --> 00:07:03,759
Ποιος θα παίξει ψηλά; Mo;
Δεν δουλεύει για την ομάδα.

153
00:07:03,760 --> 00:07:06,280
Σκόραρα πολλά γκολ!

154
00:07:07,560 --> 00:07:08,840
Ο ΜΟ ΓΕΛΑΕΙ

155
00:07:12,360 --> 00:07:13,399
Πού είναι η ποδιά σου;

156
00:07:13,400 --> 00:07:16,840
Κάποιο 10χρονο αγόρι το φοράει.
Έχει εργασιακή εμπειρία. Γιατί;

157
00:07:18,520 --> 00:07:21,439
Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Τι;

158
00:07:21,440 --> 00:07:24,399
Πάρε την ποδιά!
Τι;

159
00:07:24,400 --> 00:07:25,520
Πάρε την ποδιά!

160
00:07:26,480 --> 00:07:30,079
«Ε, μια ολόκληρη εβδομάδα με τους The Brimble,
όμως. Αυτό είναι βασανιστήριο, παλικάρι.

161
00:07:30,080 --> 00:07:34,559
Μπα, ακούει μέσα από τους τοίχους
καθώς ο κύριος Dunn σφυροκοπά τη μαμά του όλη την εβδομάδα,

162
00:07:34,560 --> 00:07:35,639
αυτό είναι βασανιστήριο.

163
00:07:35,640 --> 00:07:39,719
Παλικάρι, δεν μπορώ να πιστέψω αυτό του Ντάνι
μπαίνει μέσα στην πραγματική μαμά σου.

164
00:07:39,720 --> 00:07:42,839
Ω, Μο!
Παιδιά, σκάσε.

165
00:07:42,840 --> 00:07:44,799
δεν θέλω
όλο το σχολείο μαθαίνει.

166
00:07:44,800 --> 00:07:46,679
Eurgh! Ο κύριος Dunn είναι γνώστης.

167
00:07:46,680 --> 00:07:48,559
Μόλις μου έδωσε ένα σημείωμα που έλεγε,

168
00:07:48,560 --> 00:07:51,239
«Θέλετε λίγο χρόνο μόνοι σας
με τον κύριο Νταν απόψε;»

169
00:07:51,240 --> 00:07:53,479
ΧΑΡΑΖΟΝΤΑΣ,
ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ

170
00:07:53,480 --> 00:07:55,159
Αυτό είναι αηδιαστικό.

171
00:07:55,160 --> 00:07:58,279
Υπομονή, πολύ.
Σωλήνωση κάτω. Σωλήνα κάτω!

172
00:07:58,280 --> 00:08:00,359
Ο κύριος Dunn δεν είναι γνώστης.

173
00:08:00,360 --> 00:08:01,799
ΕΚΣΠΝΕΙ

174
00:08:01,800 --> 00:08:03,759
Αυτό το σημείωμα προοριζόταν για μένα.

175
00:08:03,760 --> 00:08:05,479
ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΑΝΑΦΩΝΟΥΝ,
ΦΥΛΙΑ

176
00:08:05,480 --> 00:08:08,759
Αχ, σαν!
Ο κύριος Dunn σκαρώνει τη μαμά του Reece!

177
00:08:08,760 --> 00:08:11,079
ΓΕΛΙΟ

178
00:08:11,080 --> 00:08:14,519
♪ Ο Ντάνι κουράζει τη μαμά σου!
Ο Ντάνι σκαρώνει τη μαμά σου!

179
00:08:14,520 --> 00:08:16,879
♪ Σηκωθείτε
Αν ο Ντάνι τσακίζει τη μαμά σου

180
00:08:16,880 --> 00:08:18,599
♪ Ο Ντάνι σκαρώνει τη μαμά σου... ♪

181
00:08:18,600 --> 00:08:20,679
Νομίζω ότι πρέπει να σηκωθείς.

182
00:08:20,680 --> 00:08:23,239
♪ Σηκωθείτε
Αν ο Ντάνι τσακίζει τη μαμά σου

183
00:08:23,240 --> 00:08:26,559
♪ Η Ντάνι τσακίζει τη μαμά σου
Ο Ντάνι σκαρώνει τη μαμά σου

184
00:08:26,560 --> 00:08:27,919
♪ Σηκωθείτε

185
00:08:27,920 --> 00:08:30,159
♪ Αν ο Ντάνι τσακίζει τον μαμά σου... ♪
Ε, στην πραγματικότητα... γιε μου.

186
00:08:30,160 --> 00:08:33,479
Μπορείτε να καθίσετε πίσω.
Δεν το έχουμε κάνει ακόμα.

187
00:08:33,480 --> 00:08:35,559
Σσσς!
ΓΚΡΙΝΗΣΗ

188
00:08:35,560 --> 00:08:37,559
Άτυχος, ναι; Ατυχος.
ΜΟΥΡΜΟΥΜΕΝΑ

189
00:08:37,560 --> 00:08:39,639
Έχουμε κάνει κάποια πράγματα.

190
00:08:39,640 --> 00:08:41,479
ΧΑΡΑΖΟΝΤΑΣ

191
00:08:41,480 --> 00:08:43,399
Ωχχχχ!

192
00:08:43,400 --> 00:08:47,039
♪ Ο Ντάνι αγγίζει τη μαμά σου
Ο Ντάνι αγγίζει τη μαμά σου

193
00:08:47,040 --> 00:08:49,519
♪ Σηκωθείτε
Αν ο Ντάνι έχει δάχτυλο τη μαμά σου

194
00:08:49,520 --> 00:08:51,959
♪ Ο Ντάνι αγγίζει τη μαμά σου
Ο Ντάνι δακτυλίζει τη μαμά σου... ♪

195
00:08:51,960 --> 00:08:55,599
Οί-οι, ουά, ουά, ουά, ουά!
Όχι. Δεν το κάναμε αυτό.

196
00:08:55,600 --> 00:08:57,079
Τι;
ΜΟΥΡΜΟΥΜΕΝΑ

197
00:08:57,080 --> 00:08:59,679
Ω, Τζο, περίμενα περισσότερα από σένα,
ξέρεις.

198
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
μμ.

199
00:09:02,440 --> 00:09:03,599
ξέρω.

200
00:09:03,600 --> 00:09:07,440
♪ Ο Ντάνι ένιωσε τα βυζιά της μαμάς σου
Ο Ντάνι ένιωσε τα βυζιά της μαμάς σου. ♪

201
00:09:13,680 --> 00:09:16,759
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

202
00:09:16,760 --> 00:09:19,799
♪ Ο Ντάνι ένιωσε τα βυζιά της μαμάς σου
Ο Ντάνι ένιωσε τα βυζιά της μαμάς σου

203
00:09:19,800 --> 00:09:22,359
♪ Σηκωθείτε
Αν ο Ντάνι ένιωσε τα βυζιά της μαμάς σου

204
00:09:22,360 --> 00:09:25,799
♪ Ο Ντάνι ένιωσε τα βυζιά της μαμάς σου
Ο Ντάνι ένιωσε τα βυζιά της μαμάς σου

205
00:09:25,800 --> 00:09:28,479
♪ Σηκωθείτε
Αν ο Ντάνι ένιωσε τα βυζιά της μαμάς σου. ♪

206
00:09:28,480 --> 00:09:29,560
ΓΚΓΚΛΑ

207
00:09:32,720 --> 00:09:36,679
«Ε, θα προτιμούσες
Οι 1.000 άντρες της Bonnie Blue σε 12 ώρες

208
00:09:36,680 --> 00:09:39,720
ή ο κύριος Dunn να σας κάνει ήπια αγάπη
για 12 ώρες;

209
00:09:41,240 --> 00:09:43,399
Ειλικρινά θα προτιμούσα να το κάνω
χίλιοι άντρες. μμ.

210
00:09:43,400 --> 00:09:44,440
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES

211
00:09:45,400 --> 00:09:46,679
Ω, Θεέ μου.

212
00:09:46,680 --> 00:09:48,959
Κάνουν κάστινγκ
για μια μουσική βιογραφική ταινία της Cilla Black.

213
00:09:48,960 --> 00:09:50,359
Και είναι ανοιχτό κάλεσμα!

214
00:09:50,360 --> 00:09:52,239
Είσαι ο Σκάους, τζίντζερ.
Τι άλλο θέλουν;

215
00:09:52,240 --> 00:09:53,440
AIMEE SQUEALS

216
00:09:55,760 --> 00:09:57,359
Γεια, μπαμπά.
Γεια, αγάπη.

217
00:09:57,360 --> 00:09:59,719
Εντάξει, Γουάινο.
Εντάξει, Μία.

218
00:09:59,720 --> 00:10:01,959
«Πρέπει να ληφθεί υπόψη,
στείλτε μας ένα σύντομο βίντεο

219
00:10:01,960 --> 00:10:05,479
«Πες μας λίγα λόγια για σένα,
ποιος είσαι και τι αγαπάς».

220
00:10:05,480 --> 00:10:07,239
Για τον διάολο, τα μισώ αυτά.
Γιατί;

221
00:10:07,240 --> 00:10:08,959
Επειδή δεν μπορώ να πω την αλήθεια,
μπορώ;

222
00:10:08,960 --> 00:10:10,639
Γεια, είμαι η Aimee Morris.

223
00:10:10,640 --> 00:10:13,039
Δεν θα μπορούσα να ονομάσω ένα τραγούδι της Cilla Black
αν η ζωή μου εξαρτιόταν από αυτό,

224
00:10:13,040 --> 00:10:15,519
και κάποτε βαθμολόγησα τις φωτογραφίες του πουλί
στο Room4Fans.

225
00:10:15,520 --> 00:10:18,279
Γνωρίζατε
υπάρχει ένα εκπληκτικά υψηλό ποσό

226
00:10:18,280 --> 00:10:20,919
των περιτομών του πέους
στην περιοχή του Μέρσεϊσαϊντ;

227
00:10:20,920 --> 00:10:23,400
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

228
00:10:25,400 --> 00:10:28,360
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΦΩΝΗΤΙΚΗ,
ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ

229
00:10:32,280 --> 00:10:36,719
Δεν ξέρω αυτή τη νέα χώρα.
Δεν λέω τα λόγια του.

230
00:10:36,720 --> 00:10:39,719
Κι αν δεν ανήκω ποτέ στο Ηνωμένο Βασίλειο;

231
00:10:39,720 --> 00:10:45,599
Είναι εντάξει. Κάποτε ήμουν σαν εσένα.
Κι εγώ τον έχω νιώσει αυτόν τον φόβο.

232
00:10:45,600 --> 00:10:49,519
Όταν μετακόμισα από το Σέφιλντ
στη Λίβερπουλ την 9η χρονιά, χάθηκα.

233
00:10:49,520 --> 00:10:52,799
Νέα αργκό, νέα λεωφορεία.
Γέλασαν ακόμη και με την προφορά μου.

234
00:10:52,800 --> 00:10:56,679
Τώρα όμως ανήκω,
και το ίδιο θα κάνετε και εσείς.

235
00:10:56,680 --> 00:10:58,359
ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ
Πού είναι η μαμά;

236
00:10:58,360 --> 00:10:59,559
Είναι αυτός ο Ρις;

237
00:10:59,560 --> 00:11:02,639
Πίσω στο σπίτι, με κάλεσαν γιατρό,
τώρα θα με πουν πρόβλημα.

238
00:11:02,640 --> 00:11:05,319
Μαμά; Εσύ είσαι αυτός;
ΓΕΛΙΟ

239
00:11:05,320 --> 00:11:09,119
Δεν είσαι πρόβλημα.
Είστε ένα αγαθό για το έθνος.

240
00:11:09,120 --> 00:11:13,079
Καταιγίδα κακή. Βυθιζόμαστε, μαμά.

241
00:11:13,080 --> 00:11:14,959
Θυσίασε τον εαυτό σου, μαμά.

242
00:11:14,960 --> 00:11:17,399
Η καταιγίδα καταλαγιάζει πραγματικά.
Λες ψέματα, μαμά!

243
00:11:17,400 --> 00:11:19,519
δεν λέω ψέματα!
ΓΕΛΙΟ

244
00:11:19,520 --> 00:11:21,599
Ποιος στο σκάφος πιστεύει ότι η μαμά πρέπει να πηδήξει;

245
00:11:21,600 --> 00:11:23,240
ΚΡΑΣΗ ΜΑΘΗΤΩΝ

246
00:11:26,360 --> 00:11:28,999
Κοίτα, μαμά, μια προφητεία!
Reece, δώσε το πίσω.

247
00:11:29,000 --> 00:11:31,079
Όχι, σε παρακαλώ, μαμά!
Reece, δώσε το πίσω!

248
00:11:31,080 --> 00:11:32,119
Αχ!
Ω!

249
00:11:32,120 --> 00:11:33,879
ΛΑΣΧΑΜΕΝΗ μαμά;

250
00:11:33,880 --> 00:11:37,160
Θα γράψω το όνομά σου
το υπόστρωμα ενός φορτηγού, μαμά.

251
00:11:38,640 --> 00:11:39,679
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ

252
00:11:39,680 --> 00:11:41,719
Γιατί πρέπει να είσαι
τόσο εγωιστής, Ρις;

253
00:11:41,720 --> 00:11:44,159
Αρκεί να γελάς,
τίποτα άλλο δεν έχει σημασία, έτσι δεν είναι;

254
00:11:44,160 --> 00:11:45,799
Αλλά τι γίνεται με αυτούς από εμάς
ποιος νοιάζεται;

255
00:11:45,800 --> 00:11:47,399
Σκέφτεσαι καν
πώς είναι για αυτούς

256
00:11:47,400 --> 00:11:49,760
να σε δω να το γκρεμίζεις
σαν να μην είναι τίποτα;

257
00:11:53,920 --> 00:11:55,319
Έχει πάει πολύ μακριά, αυτός.

258
00:11:55,320 --> 00:11:57,000
Παιδί, είπες ότι μπορείς να το κάνεις.

259
00:11:57,960 --> 00:12:00,039
Ουάου, εκεί!
Εκεί πάμε. Εκεί εμείς...

260
00:12:00,040 --> 00:12:01,199
Συνεχίστε, συνεχίστε. Κάντε ένα λεπτό. Ω!

261
00:12:01,200 --> 00:12:03,599
Αχχχ!
ΓΕΛΙΟ

262
00:12:03,600 --> 00:12:06,919
Είναι τα παπούτσια μου!
Είναι τα παπούτσια μου, παλικάρι, το υπόσχομαι.

263
00:12:06,920 --> 00:12:09,479
Μπορεί η Mia-Louise να κάνει περισσότερα kick-ups
από κόκορες που είχε φέτος;

264
00:12:09,480 --> 00:12:11,239
Πολύς δρόμος ακόμα.
Συνέχισε, κορίτσι!

265
00:12:11,240 --> 00:12:14,079
Θεέ μου, καμία επιστροφή; Ωχ!
Θεέ μου...

266
00:12:14,080 --> 00:12:16,959
εχεις δικιο.
Δεν έχω την επιστροφή μου.

267
00:12:16,960 --> 00:12:18,999
Είναι ακόμα κολλημένο στο πρόσωπο της μαμάς σου
από χθες το βράδυ.

268
00:12:19,000 --> 00:12:22,679
Ωχχχχ!
Είναι πίσω. Είναι πίσω.

269
00:12:22,680 --> 00:12:24,559
«Ε, μπορείς να το ξανακάνεις;

270
00:12:24,560 --> 00:12:26,520
Θεέ μου, κοίτα, μπορεί να το κάνει αυτό.

271
00:12:27,760 --> 00:12:29,039
Ω, Θεέ μου.

272
00:12:29,040 --> 00:12:30,599
Τι;
ΕΝΤΑΞΕΙ.

273
00:12:30,600 --> 00:12:33,239
Είναι αστείο το πώς τα χτυπάς
σχετικά με το Arne Slot, Mo,

274
00:12:33,240 --> 00:12:37,199
αποκαλώντας τον Κουλοχέρη
όταν άκουσα ότι δεν μπορούσες να το σηκώσεις,

275
00:12:37,200 --> 00:12:39,959
και ήταν σαν να προσπαθούσα να βάλω
ένα marshmallow σε έναν κουλοχέρη.

276
00:12:39,960 --> 00:12:42,479
Αχχχ!
ΓΕΛΙΟ

277
00:12:42,480 --> 00:12:45,119
Αυτά είναι φήμες.
Παλικάρι, είναι φήμες!

278
00:12:45,120 --> 00:12:47,040
Είναι φήμες!

279
00:12:48,760 --> 00:12:49,999
CONNOR GASPS
Άρρωστος.

280
00:12:50,000 --> 00:12:52,879
Αυτό είναι άρρωστο.
Τι;! Ω, Θεέ μου!

281
00:12:52,880 --> 00:12:54,239
Κρίστοφερ,

282
00:12:54,240 --> 00:12:56,519
μερικές φορές, η Έιμι ακόμα σκέφτεται
έχει συναισθήματα για σένα.

283
00:12:56,520 --> 00:12:57,759
Πραγματικά;

284
00:12:57,760 --> 00:13:00,159
Και μετά της θυμίζω ότι έφαγες κάποτε
φτερούγες κοτόπουλου με ένα πιρούνι

285
00:13:00,160 --> 00:13:01,719
και φεύγουν τελείως.

286
00:13:01,720 --> 00:13:04,319
ΧΑΡΑΔΕΣ Δεν είχα μαντηλάκια!

287
00:13:04,320 --> 00:13:05,919
Δεν είχα μαντηλάκια.
ΓΕΛΙΟ

288
00:13:05,920 --> 00:13:08,599
Λοιπόν, παιδιά.
Δεν έχω χρόνο για δάκρυα.

289
00:13:08,600 --> 00:13:11,239
Ωχχχ!
Όχι, αυτό είναι άρρωστο!

290
00:13:11,240 --> 00:13:13,960
«Ε, Mia-Louise, είναι κάπως σέξι.

291
00:13:21,320 --> 00:13:24,559
Μόλις πέρασα τα τελευταία δέκα λεπτά
στο δωμάτιο της Ντίσνεϋλαντ Ντάρεν

292
00:13:24,560 --> 00:13:27,239
τελειοποιώντας τη μυστική χειραψία των καλύτερων συντρόφων μας.

293
00:13:27,240 --> 00:13:30,239
Υπάρχουν 11 κινήσεις...
και ένα ηχητικό εφέ.

294
00:13:30,240 --> 00:13:32,799
Κοίτα, είναι μόνο για λίγες εβδομάδες,
υπόσχομαι.

295
00:13:32,800 --> 00:13:33,999
Τέλος πάντων, χαίρομαι πολύ

296
00:13:34,000 --> 00:13:37,119
Έχω τους δυο σας
εδώ μαζί γιατί...

297
00:13:37,120 --> 00:13:40,439
Reece, υπάρχει κάτι πραγματικά
σημαντικό για το οποίο θέλω να σου μιλήσω.

298
00:13:40,440 --> 00:13:45,359
Όπως γνωρίζετε, ο Φίλιππος...
έχει καταλήξει να σημαίνει τρομερά πολλά για μένα,

299
00:13:45,360 --> 00:13:48,960
και έτσι αποφασίσαμε να προχωρήσουμε
μαζί σαν οικογένεια.

300
00:13:50,240 --> 00:13:52,599
Ξέρω ότι νοιάζεται για εμάς βαθιά.

301
00:13:52,600 --> 00:13:57,880
Γιατί ενώ το αίμα μπορεί να κάνει
κάποιος πατέρας, ο Ρις...

302
00:13:59,160 --> 00:14:03,919
...είναι η καρδιά αυτού του ανθρώπου,
εδώ ακριβώς,

303
00:14:03,920 --> 00:14:05,760
που τον κάνει πατέρα σου.

304
00:14:14,320 --> 00:14:15,999
ΚΑΡΦΙΛΕΙ

305
00:14:16,000 --> 00:14:18,719
Μαμά! Έπρεπε να δει το βλέμμα
και στα δύο σας πρόσωπα!

306
00:14:18,720 --> 00:14:20,160
ΕΚΣΠΝΟΥΝ

307
00:14:21,760 --> 00:14:23,800
'Να σε διορθώσει'

308
00:14:26,720 --> 00:14:31,039
♪ Τα φώτα θα οδηγήσουν

309
00:14:31,040 --> 00:14:33,879
♪ Είσαι σπίτι

310
00:14:33,880 --> 00:14:38,319
♪ Και ανάφλεξε

311
00:14:38,320 --> 00:14:40,959
♪ Τα οστά σου

312
00:14:40,960 --> 00:14:46,280
♪ Και θα προσπαθήσω

313
00:14:47,480 --> 00:14:52,199
♪ Για να σε φτιάξω. ♪

314
00:14:52,200 --> 00:14:55,080
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΞΕΦΘΑΙΝΕΙ,
ΣΚΟΡΠΙΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

315
00:14:59,320 --> 00:15:03,279
Κοίτα... Θέλω να ζητήσω συγγνώμη
για χθες.

316
00:15:03,280 --> 00:15:04,679
Θέλω να πω, νομίζω ότι παίρνεις τα πράγματα

317
00:15:04,680 --> 00:15:06,439
πολύ μακριά
που γίνονται γελοίοι...

318
00:15:06,440 --> 00:15:07,679
Αυτό προορίζεται για συγγνώμη;

319
00:15:07,680 --> 00:15:10,839
Όχι. Αυτό που λέω είναι, το ξέρω
υπάρχει ένα σοβαρό θέμα πίσω από αυτό.

320
00:15:10,840 --> 00:15:13,119
Ρώτησα λοιπόν τον Χαμπίμπ και τον Σαγκάρ
που μένουν στο κτήμα μου

321
00:15:13,120 --> 00:15:14,599
αν θα μπουν και θα μιλήσουν.

322
00:15:14,600 --> 00:15:16,639
Εννοώ, αν ο κόσμος ακούει
από πραγματικούς πρόσφυγες

323
00:15:16,640 --> 00:15:17,759
που συντρίβουν τη ζωή,

324
00:15:17,760 --> 00:15:19,639
τότε μπορεί να δείξει στους ανθρώπους
ότι, ξέρεις,

325
00:15:19,640 --> 00:15:22,119
οι πρόσφυγες φέρνουν κάτι
στην κοινωνία.

326
00:15:22,120 --> 00:15:25,039
Σας ευχαριστώ. θα φιλοξενήσω.

327
00:15:25,040 --> 00:15:28,759
Δώσε μου πέντε λεπτά για να, ε,
δημιουργήστε μερικές ερωτήσεις.

328
00:15:28,760 --> 00:15:30,119
Ερχομαι.

329
00:15:30,120 --> 00:15:31,360
ΜΑΚΡΙΝΟ ΓΚΕΛΙΣΜΑ

330
00:15:33,400 --> 00:15:35,639
Πρέπει να μάθω τις αδυναμίες του.
Τι κάνεις εδώ;!

331
00:15:35,640 --> 00:15:38,359
Θέλω να πω, ξέρω ότι είναι ο κόκορας του,
αλλά τι άλλο; Δεν ξέρω.

332
00:15:38,360 --> 00:15:40,599
Άρα δεν νομίζεις
έχει αδυναμίες; Χμ;

333
00:15:40,600 --> 00:15:43,079
Νομίζεις ότι είναι τέλειος, σωστά;
Τον αγαπάς;

334
00:15:43,080 --> 00:15:44,919
Όχι, δεν τον αγαπώ.
Α, λοιπόν τον μισείς.

335
00:15:44,920 --> 00:15:48,319
Ούτε τον μισώ.
Θα αποφασίσεις γιε μου;!

336
00:15:48,320 --> 00:15:50,280
Παίζεις
με τις ζωές των ανθρώπων εδώ!

337
00:15:53,120 --> 00:15:57,999
Τζόντι; Τζόντι, άκουσέ με.
Μόνο ένα ποτό στο social.

338
00:15:58,000 --> 00:15:59,879
Ερχομαι. Είναι για τα 40 σου.
'Πρόστιμο.'

339
00:15:59,880 --> 00:16:04,319
Θα χαλαρώσεις όμως; Είναι σαν
θέλεις απεγνωσμένα να με εντυπωσιάσεις.

340
00:16:04,320 --> 00:16:05,799
Με έχεις ήδη καταλάβει, Ντάνι.

341
00:16:05,800 --> 00:16:08,359
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.
Που πάτε;

342
00:16:08,360 --> 00:16:10,799
Α, μόλις έφυγα
για να δω τον πρώην φίλο μου τον Χανκ.

343
00:16:10,800 --> 00:16:12,999
Όταν είπα ότι βλέπαμε
ο ένας τον άλλον, ήταν απελπισμένος

344
00:16:13,000 --> 00:16:14,519
για λίγο σεξ διάλυσης, οπότε...

345
00:16:14,520 --> 00:16:15,999
Τι;
Απλά αστειεύομαι.

346
00:16:16,000 --> 00:16:18,359
Δεν είναι πρώην μου.
Σας έχω και τους δύο εν κινήσει.

347
00:16:18,360 --> 00:16:19,839
Εντάξει.
Αντίο!

348
00:16:19,840 --> 00:16:21,039
Έφυγε.

349
00:16:21,040 --> 00:16:25,439
Εντάξει, μπορείς να ξεκινήσεις
παρουσιάζοντας τον εαυτό σας;

350
00:16:25,440 --> 00:16:29,639
Ναι, ε, το όνομά μου, ε, Χαμπίμπ.
Ε, είμαι από την Ερυθραία.

351
00:16:29,640 --> 00:16:31,919
Είμαι εδώ πρόσφυγας πέντε χρόνια.

352
00:16:31,920 --> 00:16:35,399
Το όνομά μου είναι Saghar από το Αφγανιστάν.
Πρόσφυγας τέσσερα χρόνια.

353
00:16:35,400 --> 00:16:37,799
Αποκαλείτε τον εαυτό σας πρόσφυγες.

354
00:16:37,800 --> 00:16:42,519
Σε λέω δυνατό,
θαρραλέος, νικητής.

355
00:16:42,520 --> 00:16:45,279
Σε λέω γυναίκα
με όμορφο γουρουνίσιο πρόσωπο.

356
00:16:45,280 --> 00:16:47,560
ΣΚΟΡΠΩΤΟ ΓΕΛΙΟ
Ευχαριστώ. Είμαι...

357
00:16:49,520 --> 00:16:52,479
Θα μπορούσατε να μιλήσετε για το δικό σας
επιτυχημένη ζωή εδώ στο Ηνωμένο Βασίλειο;

358
00:16:52,480 --> 00:16:58,479
Ναί. Δουλεύω πολύ σκληρά επτά χρόνια,
και τώρα είμαι γιατρός εδώ.

359
00:16:58,480 --> 00:17:00,959
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ Καταπληκτικό, Saghar.

360
00:17:00,960 --> 00:17:03,159
Αλλά μετά έρχεται ο άντρας μου
και ως πρόσφυγας,

361
00:17:03,160 --> 00:17:05,479
και λέει ότι δεν είμαι γιατρός.

362
00:17:05,480 --> 00:17:09,280
Μένω σπίτι, του μαγειρεύω,
Εγώ τις περιουσίες του.

363
00:17:10,440 --> 00:17:13,519
Επειδή η γυναίκα έχει
μικρότερος εγκέφαλος από τους άνδρες.

364
00:17:13,520 --> 00:17:15,039
ΓΕΛΙΟ

365
00:17:15,040 --> 00:17:17,039
Χαμπίμπ;

366
00:17:17,040 --> 00:17:19,919
Θα μπορούσατε να μιλήσετε για το πόσο επικίνδυνο
ήταν πίσω στην Ερυθραία,

367
00:17:19,920 --> 00:17:22,679
ότι δεν είχες άλλη επιλογή
εκτός από το να φύγω;

368
00:17:22,680 --> 00:17:26,399
Κόλαση στη Γη. Ένα μέρος όπου η απόγνωση
κατανάλωσε κάθε ίχνος ελπίδας.

369
00:17:26,400 --> 00:17:28,839
Δεν μπορώ καν να αρχίσω να καταλαβαίνω.

370
00:17:28,840 --> 00:17:32,879
Επειδή το wi-fi είναι πολύ ασυνεπές,
και τα αβοκάντο όχι πολύ ώριμα.

371
00:17:32,880 --> 00:17:34,079
Δεν είναι ωραίο.

372
00:17:34,080 --> 00:17:35,759
Τι γίνεται με τον πόλεμο;

373
00:17:35,760 --> 00:17:38,559
Όχι, όχι, όχι.
Πόλεμος... Πόλεμος πολύ μακριά μου.

374
00:17:38,560 --> 00:17:40,999
Λέω μόνο ότι είμαι στον πόλεμο
να έρθει στο Ηνωμένο Βασίλειο

375
00:17:41,000 --> 00:17:42,799
να πάρει τα χρήματα για να μην κάνεις τίποτα.

376
00:17:42,800 --> 00:17:47,119
Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι πολύ, πολύ ευγενικό για αυτό.
Ευχαριστώ, κύριε Two-Tiers Keir.

377
00:17:47,120 --> 00:17:48,960
ΓΕΛΙΟ

378
00:17:50,800 --> 00:17:52,519
Δεν είναι πρόσφυγες, έτσι;

379
00:17:52,520 --> 00:17:56,199
Μπα. Είναι ο Χάρι και η Νάντια.
Γεννήθηκε και ανατράφηκε Scousers.

380
00:17:56,200 --> 00:17:57,839
Μπράβο, παλικάρι, ωραίο.

381
00:17:57,840 --> 00:18:00,399
Τα λέμε αργότερα, Ρις.
Έχεις δίκιο, Ρις, παλικάρι.

382
00:18:00,400 --> 00:18:02,559
Ήταν αστείο.
Γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις να το κάνω αυτό;

383
00:18:02,560 --> 00:18:05,319
Γιατί πρέπει να κάνεις τον εαυτό σου να είναι
ο κεντρικός χαρακτήρας όλη την ώρα.

384
00:18:05,320 --> 00:18:08,199
Αυτό λέγεται φροντίδα. Ο κόσμος
δεν μπορεί να είναι γεμάτο από Ρις Ντάφις.

385
00:18:08,200 --> 00:18:10,159
Εγωιστής, χωρίς συνείδηση, χωρίς ενοχές.

386
00:18:10,160 --> 00:18:12,679
Φανταστείτε το. Να είσαι άρρωστος.
Όλοι θα τα κάναμε!

387
00:18:12,680 --> 00:18:15,559
Ναι. Όλοι απλά ζουν μια εύκολη ζωή
χωρίς συνέπειες,

388
00:18:15,560 --> 00:18:17,999
γιατί έτσι σου αρέσει,
δεν είναι, Reece;

389
00:18:18,000 --> 00:18:20,719
Ή ποτέ δεν προσπαθείς, ποτέ δεν πατάς
έξω από τη ζώνη άνεσής σας

390
00:18:20,720 --> 00:18:22,479
οπότε δεν χρειάζεται ποτέ να αποτύχεις.

391
00:18:22,480 --> 00:18:24,719
Αλλά πρέπει να το κάνω αυτό.

392
00:18:24,720 --> 00:18:28,040
Το καταλαβαίνεις αυτό; πρέπει να.

393
00:18:32,360 --> 00:18:35,559
♪ Δεν μπορώ να είμαι πάντα... ♪

394
00:18:35,560 --> 00:18:37,159
Αλλά είμαι εντελώς μπερδεμένος.

395
00:18:37,160 --> 00:18:39,159
Πρέπει να πάω στη δουλειά
νωρίς αύριο.

396
00:18:39,160 --> 00:18:41,280
Εκπληξη!

397
00:18:43,440 --> 00:18:45,840
Σας ευχαριστώ.
ΣΤΡΙΖΕΙ

398
00:18:47,040 --> 00:18:49,199
μαμά. Φαίνεσαι υπέροχος.
Σε αγαπώ.

399
00:18:49,200 --> 00:18:50,440
Α, σε αγαπώ.

400
00:18:51,480 --> 00:18:54,359
Είσαι καλά, Τζοντ;
Εντάξει, Κάλουμ; Πού είναι η μαμά σου;

401
00:18:54,360 --> 00:18:56,279
Α, αυτή, εεε,
είπε ότι θα έρθει αργότερα.

402
00:18:56,280 --> 00:18:58,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

403
00:18:59,080 --> 00:19:01,119
Να σου φέρουμε κάτι να φας;

404
00:19:01,120 --> 00:19:03,320
Ναι.
Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερχομαι.

405
00:19:05,680 --> 00:19:08,999
Ωωωωωωωω!

406
00:19:09,000 --> 00:19:12,679
Ένα πάρτι έκπληξη.
Τι θέλεις, ένα μετάλλιο;

407
00:19:12,680 --> 00:19:15,599
Ξέρεις τι δεν είναι έκπληξη, φίλε;

408
00:19:15,600 --> 00:19:19,520
Το γεγονός ότι ο κόκορας σας
ακόμα δεν ήταν στο φανάρι της.

409
00:19:21,400 --> 00:19:24,519
Είναι υπέροχα εκεί μέσα, φίλε.

410
00:19:24,520 --> 00:19:26,839
Δικαίωμα! Αυτό σταματά τώρα!

411
00:19:26,840 --> 00:19:28,479
Θέλεις να πάρεις τον γιο μου.

412
00:19:28,480 --> 00:19:30,519
Θέλεις να πάρεις
τι σημαίνει περισσότερο για μένα,

413
00:19:30,520 --> 00:19:33,679
Λοιπόν, θα πάρω
αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία για σένα.

414
00:19:33,680 --> 00:19:36,680
'Σεπτέμβριος'
από τη Γη, τον Άνεμο και τη Φωτιά

415
00:19:48,080 --> 00:19:50,320
ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ

416
00:19:51,640 --> 00:19:53,120
ΜΥΡΙΖΕΙ

417
00:19:55,080 --> 00:19:56,239
Τσούμπα!

418
00:19:56,240 --> 00:20:00,679
Παλικάρι, έφυγες χωρίς μπαμπάδες
σε τρεις μπαμπάδες.

419
00:20:00,680 --> 00:20:02,639
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

420
00:20:02,640 --> 00:20:04,119
Γεια, κατατάξτε τους, παλικάρι.

421
00:20:04,120 --> 00:20:07,399
Κατάταξη τους. Κατάταξη τους.
Κατατάξτε τους! Κατατάξτε τους! Κατατάξτε τους!

422
00:20:07,400 --> 00:20:08,839
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

423
00:20:08,840 --> 00:20:11,639
Θέλω να πω, υποθέτω ότι πρέπει να είναι τρεις
η βιολογική καμπύλη, όπως.

424
00:20:11,640 --> 00:20:14,319
ΣΤΑΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ,
ΑΝΑΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ

425
00:20:14,320 --> 00:20:16,799
Γεια σε όλους.

426
00:20:16,800 --> 00:20:20,479
Με λένε Ντάρεν,
και είμαι παλιός φίλος της Τζόντι.

427
00:20:20,480 --> 00:20:21,799
Α!

428
00:20:21,800 --> 00:20:26,359
Λοιπόν, πριν από λίγο καιρό, εγώ...
Λοιπόν, έπιασα πάτο.

429
00:20:26,360 --> 00:20:29,159
Νόμιζα ότι δεν είχε μείνει τίποτα
από εμένα αξίζει να σωθεί.

430
00:20:29,160 --> 00:20:33,959
Και μετά ήρθε
αυτή η απίστευτη γυναίκα.

431
00:20:33,960 --> 00:20:36,039
Ωχ.

432
00:20:36,040 --> 00:20:38,079
ΕΣΥ με τράβηξες από τα συντρίμμια.

433
00:20:38,080 --> 00:20:42,039
Είδες κάτι σε μένα
όταν δεν μπορούσα να το δω στον εαυτό μου.

434
00:20:42,040 --> 00:20:46,960
Και λόγω αυτού, εσύ και εγώ
θα μοιράζεται πάντα κάτι αληθινό.

435
00:20:48,120 --> 00:20:49,639
Χρόνια πολλά, Τζόντι.

436
00:20:49,640 --> 00:20:52,000
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

437
00:20:53,520 --> 00:20:55,320
Τι φορτίο από μπουλόνια.

438
00:20:57,120 --> 00:20:59,199
Χήνα, παλικάρι.

439
00:20:59,200 --> 00:21:02,559
Ε, γεια σε όλους.

440
00:21:02,560 --> 00:21:04,879
Ήθελα μόνο να πω λίγα λόγια
για την Τζόντι μου.

441
00:21:04,880 --> 00:21:06,159
Ωχ.

442
00:21:06,160 --> 00:21:09,120
Βλέπεις,
δεν ήταν μια σπίθα που ξαναάναψε...

443
00:21:10,680 --> 00:21:13,160
...ήταν μια φλόγα
που δεν είχε σβήσει ποτέ.

444
00:21:15,040 --> 00:21:16,479
Μια αληθινή σύνδεση.

445
00:21:16,480 --> 00:21:17,879
Ωχ.

446
00:21:17,880 --> 00:21:21,079
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

447
00:21:21,080 --> 00:21:23,439
Α, εντυπωσιακό
από τον αγαπημένο σου μπαμπά.

448
00:21:23,440 --> 00:21:26,079
Σώπα, παλικάρι.

449
00:21:26,080 --> 00:21:28,600
Όλοι γνωρίζουμε μια αληθινή σχέση...

450
00:21:30,040 --> 00:21:31,840
...μπορεί μόνο να επιτευχθεί πλήρως...

451
00:21:33,000 --> 00:21:35,839
...όταν αυτοί οι δύο άνθρωποι
έχουν σκαρφιστεί.

452
00:21:35,840 --> 00:21:38,919
'Πόνυ'
από τον Ginuwine

453
00:21:38,920 --> 00:21:40,120
Ω, Θεέ μου.

454
00:21:41,800 --> 00:21:42,999
Δεν παρακολουθώ.

455
00:21:43,000 --> 00:21:45,759
Περίμενε, περίμενε, παλικάρι,
πρόκειται να δώσει στη μαμά σου ένα λάπι!

456
00:21:45,760 --> 00:21:49,279
Όχι, δεν είναι, παλικάρι!
ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ

457
00:21:49,280 --> 00:21:51,039
Σε παρακαλώ πες μου αυτό δεν συμβαίνει.

458
00:21:51,040 --> 00:21:53,759
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

459
00:21:53,760 --> 00:21:55,719
Διάβασε, Νταζ!

460
00:21:55,720 --> 00:21:57,840
Ω, Θεέ μου!

461
00:21:59,080 --> 00:22:01,559
Η ζώνη είναι κλειστή!

462
00:22:01,560 --> 00:22:03,600
Μοιάζει στον Ηρακλή.

463
00:22:04,720 --> 00:22:05,880
Συνέχισε, Ντάρεν!

464
00:22:07,760 --> 00:22:10,600
Παλικάρι, αυτό είναι
θα κάνει στη μαμά σου!

465
00:22:12,280 --> 00:22:13,519
Το στόμα μου βουίζει.

466
00:22:13,520 --> 00:22:15,519
Θεέ μου, αυτό είναι...

467
00:22:15,520 --> 00:22:17,440
ΓΕΛΙΟ

468
00:22:19,480 --> 00:22:21,479
Α, αυτή είναι η μαμά σου.

469
00:22:21,480 --> 00:22:23,680
Μακάρι να ήμουν σε αυτή την καρέκλα.

470
00:22:26,920 --> 00:22:29,119
ΖΗΤΡΟΦΙΛΑ Συνεχίστε, παλικάρι!

471
00:22:29,120 --> 00:22:30,879
ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ

472
00:22:30,880 --> 00:22:36,120
Είναι 69 η μαμά σου!

473
00:22:40,840 --> 00:22:42,280
Ωχ!

474
00:22:44,520 --> 00:22:45,919
Ντάρεν! Ντάρεν!

475
00:22:45,920 --> 00:22:47,240
Αυτό είναι δικό μου.

476
00:22:49,600 --> 00:22:51,280
Συνεχίστε, Disneyland!

477
00:22:52,520 --> 00:22:56,199
Α, είναι το νούμερο ένα, παλικάρι.
Είναι νούμερο ένα.

478
00:22:56,200 --> 00:22:57,919
ΕΝΤΑΞΕΙ.

479
00:22:57,920 --> 00:23:00,719
Ίσως μια αληθινή σύνδεση
απαιτεί φυσική χημεία,

480
00:23:00,720 --> 00:23:03,840
αλλά απαιτεί επίσης
συναισθηματική χημεία.

481
00:23:05,640 --> 00:23:06,960
Αχχχ!

482
00:23:08,800 --> 00:23:10,359
Συνεχίστε, κύριε.

483
00:23:10,360 --> 00:23:12,319
Τζόντι, μπορώ να γίνω πετεινός,
Σας το υπόσχομαι.

484
00:23:12,320 --> 00:23:15,959
Βλέπω τον αληθινό εσένα,
σε αντίθεση με αυτό το twat της Disneyland.

485
00:23:15,960 --> 00:23:17,919
Ω!

486
00:23:17,920 --> 00:23:19,280
Γεια σου, παλικάρι, τα πάει καλά.

487
00:23:21,000 --> 00:23:23,079
Εντάξει, ο χορός του ήταν καυτός.

488
00:23:23,080 --> 00:23:25,719
Είναι ένας σέξι Manc.

489
00:23:25,720 --> 00:23:28,879
Αλλά απόψε, θα πάει σπίτι
για ένα θλιβερό, μοναχικό βουνό.

490
00:23:28,880 --> 00:23:31,319
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

491
00:23:31,320 --> 00:23:35,079
Θα σου δώσω ένα masterclass
αυτό θα σας κάνει να... γκρινιάξετε.

492
00:23:35,080 --> 00:23:37,799
Και βλέπω τη δύναμη που χρειάστηκε
να μεγαλώσει μόνος του αυτό το παιδί.

493
00:23:37,800 --> 00:23:39,000
Φύγε, παλικάρι.

494
00:23:41,960 --> 00:23:43,359
Πώς είναι δάσκαλος;

495
00:23:43,360 --> 00:23:47,479
Θα ταράξω τον κόσμο σου...
όλη τη νύχτα.

496
00:23:47,480 --> 00:23:51,920
Αλλά να σε έχω δίπλα μου
φωτίζει την ψυχή μου.

497
00:23:53,040 --> 00:23:54,159
Ω!

498
00:23:54,160 --> 00:23:56,680
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

499
00:23:59,840 --> 00:24:01,319
Ντάνι! Ντάνι!

500
00:24:01,320 --> 00:24:07,039
Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου
ότι το παίρνεις απόψε.

501
00:24:07,040 --> 00:24:08,959
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΑΝΑΦΩΝΟΥΝ

502
00:24:08,960 --> 00:24:10,519
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

503
00:24:10,520 --> 00:24:13,640
Ω, συγγνώμη, αγάπη.
Καλύτερα να το πάρω.

504
00:24:15,040 --> 00:24:16,159
Hiya.

505
00:24:16,160 --> 00:24:18,240
Νομίζω ότι μπορεί να έχω
υπερβολικά υποσχέθηκε λίγο εκεί.

506
00:24:19,720 --> 00:24:21,319
Ω, όχι.

507
00:24:21,320 --> 00:24:23,719
ΕΝΤΑΞΕΙ.

508
00:24:23,720 --> 00:24:25,240
Ναι, κανένα πρόβλημα. Απόψε;

509
00:24:26,360 --> 00:24:27,760
Εντάξει.

510
00:24:29,600 --> 00:24:31,560
Τι είναι, μαμά;
Μην ανησυχείς γιε μου.

511
00:24:32,720 --> 00:24:34,280
Είστε εντάξει;

512
00:24:35,440 --> 00:24:38,519
Άκου, η μαμά σου είχε
να φύγω για λίγο.

513
00:24:38,520 --> 00:24:40,120
Γιατί;

514
00:24:43,080 --> 00:24:46,119
Θέλεις να έρθεις και να μείνεις
με εμένα και τον Ρις απόψε; Ναι;

515
00:24:46,120 --> 00:24:49,120
Θα κοιμηθούμε.
Θα πάρουμε μερικά σνακ.

516
00:24:51,320 --> 00:24:53,719
Είναι εντάξει. Έλα εδώ.

517
00:24:53,720 --> 00:24:55,600
Είναι εντάξει. Έλα εδώ.

518
00:24:56,800 --> 00:24:58,280
Θα πάνε όλα καλά.

519
00:25:05,200 --> 00:25:08,439
Λοιπόν, ας Αδικήσουμε Κοινωνικά-Αυτό,

520
00:25:08,440 --> 00:25:11,399
χορηγία αυτή την εβδομάδα
από ράβδους ενέργειας τάσης,

521
00:25:11,400 --> 00:25:13,839
γεμάτη με πρωτεΐνη για πότε
φεύγεις από το σπίτι σου

522
00:25:13,840 --> 00:25:17,359
και το ύπουλο ταξίδι σου παίρνει
μια απροσδόκητη στροφή προς το χειρότερο.

523
00:25:17,360 --> 00:25:23,079
Έτσι, αυτή η εβδομάδα ήταν
τα πάντα για την ευαισθητοποίηση των προσφύγων.

524
00:25:23,080 --> 00:25:27,439
♪ Μη σταματάς να πιστεύεις... ♪

525
00:25:27,440 --> 00:25:30,919
♪ Σπέρνοντας τους σπόρους της αγάπης... ♪

526
00:25:30,920 --> 00:25:32,479
ΡΕΚΟΡ ΓΡΑΤΣΙΜΕΣ

527
00:25:32,480 --> 00:25:36,639
♪ Είμαστε οικογένεια

528
00:25:36,640 --> 00:25:38,159
♪ Πήρα... ♪

529
00:25:38,160 --> 00:25:41,799
Κυρίες και κύριοι,
είναι η Reece Duffy,

530
00:25:41,800 --> 00:25:43,839
το αγόρι που δεν σηκώνει ποτέ το δάχτυλο
να βοηθήσει

531
00:25:43,840 --> 00:25:46,479
αλλά έχει πάντα την ενέργεια
να επικρίνουμε όσους από εμάς το κάνουν.

532
00:25:46,480 --> 00:25:47,839
Ε, παρακαλώ.
Εντάξει.

533
00:25:47,840 --> 00:25:50,639
Εκθέσεις, θα έπρεπε να κάνω περισσότερα,
και θα προσπαθήσω.

534
00:25:50,640 --> 00:25:52,719
ορκίζομαι.

535
00:25:52,720 --> 00:25:55,279
Αλλά δεν θα είναι για θέματα
που είναι μίλια μακριά

536
00:25:55,280 --> 00:25:58,079
που παίρνουν hashtags
και ακούγονται όλα ευγενικά.

537
00:25:58,080 --> 00:26:01,039
Τι γίνεται με τα αίτια
πιο κοντά στο σπίτι;

538
00:26:01,040 --> 00:26:03,239
Μια φίλη της μαμάς μου
χωρίστηκε χθες

539
00:26:03,240 --> 00:26:05,439
επειδή προσπάθησε να αυτοκτονήσει.

540
00:26:05,440 --> 00:26:07,680
Είναι αλκοολική,
και έχει δύο παιδιά.

541
00:26:09,000 --> 00:26:10,319
Φανταστείτε το.

542
00:26:10,320 --> 00:26:12,919
Το αλκοόλ καταστρέφει τον εγκέφαλό σας
τόσο πολύ

543
00:26:12,920 --> 00:26:16,359
που νομίζεις ότι αφήνεις τα παιδιά σου
έτσι είναι η καλύτερη επιλογή.

544
00:26:16,360 --> 00:26:17,879
Και τι γίνεται με αυτούς τώρα;

545
00:26:17,880 --> 00:26:20,439
Δεν έχουν μπαμπά.
Ποιο είναι το μέλλον τους;

546
00:26:20,440 --> 00:26:23,479
Ίσως εστιάζουμε στις αιτίες
που είναι μακριά

547
00:26:23,480 --> 00:26:26,199
γιατί τότε δεν έχουμε να αντιμετωπίσουμε
οτιδήποτε πολύ αληθινό.

548
00:26:26,200 --> 00:26:29,199
Και, κοίτα, δεν λέω
ας αγνοήσουμε τα προβλήματα του κόσμου.

549
00:26:29,200 --> 00:26:31,960
Αυτό που λέω είναι γιατί όχι
βοηθάμε και τι είναι πιο κοντά;

550
00:26:33,320 --> 00:26:35,319
Γιατί αν είμαστε πιο κοντά σε αυτό,

551
00:26:35,320 --> 00:26:38,239
δεν είναι εκεί που μπορούμε να κάνουμε
η μεγαλύτερη διαφορά;

552
00:26:38,240 --> 00:26:41,080
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

553
00:26:43,040 --> 00:26:44,320
Ωραίος.

554
00:26:49,720 --> 00:26:51,359
Γεια, ορίστε αυτή!

555
00:26:51,360 --> 00:26:53,559
Έι, εμ, γεια!

556
00:26:53,560 --> 00:26:56,559
Ανεβάσαμε αυτό το βίντεο στο TikTok
από εσάς που κάνετε κλωτσιές

557
00:26:56,560 --> 00:26:58,999
και μας καταστρέφει,
και έχει ανατιναχθεί.

558
00:26:59,000 --> 00:27:02,079
Pow. Το έχω πάρει τηλέφωνο
Kick-ups και Put-down.

559
00:27:02,080 --> 00:27:04,559
Δείτε τα σχόλια.
«Τα έφαγε».

560
00:27:04,560 --> 00:27:06,359
«Θα έπρεπε να το κάνει
ένας Κρόιφ γυρίζει και καίγεται».

561
00:27:06,360 --> 00:27:08,959
Πρέπει να κάνουμε περισσότερα!
Ναί.

562
00:27:08,960 --> 00:27:10,719
Δώσε μας την μπάλα, λοιπόν.

563
00:27:10,720 --> 00:27:12,680
Πραγματικά;
ΓΕΛΙΣΜΑ

564
00:27:15,280 --> 00:27:17,039
Αχ, παιδιά, είναι άρρωστη!

565
00:27:17,040 --> 00:27:20,359
ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ

566
00:27:20,360 --> 00:27:24,240
Γεια, μοιάζεις να είσαι περίπου
για να παίξει στο ριμέικ του Moana.

567
00:27:26,280 --> 00:27:29,159
ΓΕΛΙΟ

568
00:27:29,160 --> 00:27:30,479
Συνεχίστε, δείξτε μας το βίντεο.

569
00:27:30,480 --> 00:27:31,880
Reece;

570
00:27:33,000 --> 00:27:37,199
Αυτό που είπες γιατί όχι
εστιάζουμε σε αυτό που είναι κοντά μας;

571
00:27:37,200 --> 00:27:38,999
Ενοχλητικά,
ίσως έχεις κάποιο σημείο.

572
00:27:39,000 --> 00:27:43,520
Μερικές φορές, η καθημερινότητα
είναι απλώς... πιο ακατάστατο.

573
00:27:45,040 --> 00:27:46,959
Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό, Μπριμπλ.

574
00:27:46,960 --> 00:27:49,559
Υπάρχει περίπτωση να μιλήσω με τον Meachy
για να με επιστρέψει στην ομάδα των ποδιών;

575
00:27:49,560 --> 00:27:52,999
Ισως. Γιατί ακόμα κι εγώ ξέρω
Παίζοντας Mo μπροστά δεν λειτουργεί.

576
00:27:53,000 --> 00:27:55,359
Ούτε αναμονή, ούτε πάτημα.

577
00:27:55,360 --> 00:27:57,799
Βασικά ρωτάς
να ξεπεραστεί στη μετάβαση.

578
00:27:57,800 --> 00:27:58,879
ΚΑΛΑΓΑ

579
00:27:58,880 --> 00:28:00,679
♪ Ξέρω ότι είμαι η οικία σου... ♪

580
00:28:00,680 --> 00:28:02,039
Τα λέμε σε λίγο.

581
00:28:02,040 --> 00:28:05,039
♪ Δεν θα το αφήσω απλά. ♪

582
00:28:05,040 --> 00:28:08,479
Γεια, Γουέιν.
Ξέρεις αυτή την ασθένεια που έχεις;

583
00:28:08,480 --> 00:28:11,199
Είναι το ίδιο
που είχε ο άνθρωπος του Στίβεν Χόκινγκς;

584
00:28:11,200 --> 00:28:13,439
Λοιπόν, θα αρχίσεις να μιλάς
σαν ρομπότ και αυτό;

585
00:28:13,440 --> 00:28:14,919
Διαφορετικό, αυτό, αγάπη.

586
00:28:14,920 --> 00:28:18,679
Αυτό είναι το MND. Έχω σκλήρυνση κατά πλάκας.

587
00:28:18,680 --> 00:28:20,439
Ω.
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES

588
00:28:20,440 --> 00:28:23,079
Μόλις έλαβα ένα email
από τους ανθρώπους του casting Cilla.

589
00:28:23,080 --> 00:28:24,879
Θέλουν να έρθω
για τις ημέρες της ακρόασης

590
00:28:24,880 --> 00:28:26,319
έχουν στο Λίβερπουλ.

591
00:28:26,320 --> 00:28:28,639
Νόμιζα ότι δεν έστειλες βίντεο.
Δεν το έκανα. Ματιά.

592
00:28:28,640 --> 00:28:29,720
Αυτός ήμουν εγώ.

593
00:28:31,040 --> 00:28:33,039
Τι;! Δείξε μου τώρα!

594
00:28:33,040 --> 00:28:34,599
ΓΕΛΙΟ

595
00:28:34,600 --> 00:28:37,319
Λοιπόν, λέω ψέματα;

596
00:28:37,320 --> 00:28:40,879
Είμαι η Eleanor Ponsonby,
Ερωτεύτηκα την παράσταση

597
00:28:40,880 --> 00:28:43,759
τριών ετών όταν έπαιξα μια νιφάδα χιονιού
στον Καρυοθραύστη.

598
00:28:43,760 --> 00:28:48,199
Φυσικά, δεν έχω δει ποτέ πέος,
αλλά έχω κερδίσει διάφορα βραβεία

599
00:28:48,200 --> 00:28:50,719
για τους φεμινιστικούς μου μονολόγους
σχετικά με αυτούς.

600
00:28:50,720 --> 00:28:52,159
Η ΑΙΜΕ ΧΑΓΓΕΛΑ
ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ

601
00:28:52,160 --> 00:28:54,039
Κοίτα, έπρεπε να το στείλω

602
00:28:54,040 --> 00:28:56,119
γιατί δεν έβλεπε το νόημα
στην εφαρμογή.

603
00:28:56,120 --> 00:28:58,199
Πίστευε ότι δεν θα ξεχώριζε.

604
00:28:58,200 --> 00:28:59,719
Και αυτό με σκοτώνει.

605
00:28:59,720 --> 00:29:02,239
Γιατί έχω δει τι μπορεί να κάνει.
Είναι καταπληκτική.

606
00:29:02,240 --> 00:29:06,959
Και αυτό,
είναι το μόνο που ήθελε ποτέ.

607
00:29:06,960 --> 00:29:10,479
Ελπίζω πραγματικά, πραγματικά
μπορείτε να δείτε αυτό που βλέπω.

608
00:29:10,480 --> 00:29:11,999
Σας ευχαριστώ.

609
00:29:12,000 --> 00:29:14,199
Ω, Θεέ μου.

610
00:29:14,200 --> 00:29:17,759
Αυτό συμβαίνει.
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

611
00:29:17,760 --> 00:29:19,240
Έλα εδώ.

612
00:29:21,040 --> 00:29:22,279
Χρειάζομαι ένα ρούχο!

613
00:29:22,280 --> 00:29:24,719
ΓΕΛΑΕΙ

614
00:29:24,720 --> 00:29:26,799
AIMEE SQUEALS,
ΓΚΓΚΛΑ

615
00:29:26,800 --> 00:29:28,759
Ξέρεις πώς, όπως, ένα τηλέφωνο
μετά από μερικά χρόνια,

616
00:29:28,760 --> 00:29:31,079
απλά σταματάει να δουλεύει και πάει στο σκατά;

617
00:29:31,080 --> 00:29:33,600
Αυτό που έχεις είναι κάπως έτσι,
innit, Wayno;

618
00:29:34,880 --> 00:29:36,439
Ναι.

619
00:29:36,440 --> 00:29:38,280
♪ Λοιπόν

620
00:29:40,120 --> 00:29:41,799
♪ Όποιος είχε καρδιά

621
00:29:41,800 --> 00:29:48,599
♪ Θα με έπαιρνε στην αγκαλιά του
Και να με αγαπάς, ανόητη

622
00:29:48,600 --> 00:29:52,479
♪ Δεν θα μπορούσε να είναι άλλη καρδιά
Αυτό με πλήγωσε

623
00:29:52,480 --> 00:29:57,759
♪ Σαν να με πλήγωσες και να είσαι τόσο αναληθής

624
00:29:57,760 --> 00:30:00,999
♪ Όποιος είχε καρδιά
Απλώς θα με έπαιρνε. ♪

625
00:30:01,000 --> 00:30:03,040
Υπότιτλοι από accessibility@itv.com